Blog sur le Royaume-Uni

L’Angleterre est un des pays les plus prospères de l’Europe. Il se distingue de la plupart des autres pays européens par son système politique, mais aussi par ses traditions conservées au fil des années.

Que savez-vous sur l’Angleterre ?

Pleut-il tout le temps en Angleterre ? Il est vrai que ce pays est l'un des plus au Nord de l'Europe mais il n'y pleut pas abondamment. Le temps est en fait très changeant, avec des étés sont beaux et ensoleillés.

La nourriture anglaise est-elle mauvaise ?

Non, pas du tout. Certains plats typiques d’Angleterre sont délicieux, comme le Fish and Chips.

Quel est le Roi d'Angleterre qui a le plus marqué l'histoire ?

 Couronné le 25 décembre 1066 dans l’abbaye de Westminster, Guillaume le Conquérant est le premier grand roi d’Angleterre. Sa victoire à la bataille de Hastings un peu plus tôt dans l'année lui permit lorsqu'il était Duc de Normandie de conquérir le trône anglais, inaugurant la période anglo-normande du Royaume.

Guillaume le Conquérant (Tapisserie de Bayeux)

L'Angleterre a-t-elle toujours été une monarchie ?

La démocratisation du pouvoir au XIXe siècle a mis un nouveau système libéral mais non démocratique, car le support électoral était trop étroit. Il s’est néanmoins étendu par étapes successives et en 1918, le suffrage universel masculin et féminin fut adopté. La Chambre des Lords, représentative de la Monarchie, fût en 1911 puis surtout en 1949 mise en sommeil.

Quels sont les systèmes de mesures propres aux Anglo-saxons ?

Le pouce (inch : 2,54 cm, le pied (foot : 30,48 cm), le yard (91,44 cm), le mile (1,61 km) ou bien encore l'ounce (28g) ou le pound (454g) ne sont que quelques exemples de la particularité des anglo-saxons dans les systèmes de mesure. Selon Michael Bastin, fondateur de Betranslated, une traduction technique nécessite de connaître l'environnement technologique des pays des langues concernées.

Pourquoi traduire un site en plusieurs langues ?
Les services professionnels tels que Protranslate démontrent la praticité de la traduction de document pour conquérir de nouveaux clients. Voir l'article >>

Insolite : la tireuse à bière au Royaume-Uni